第87章
其次,也許這一點(diǎn)更為重要,德萊塞在北歐、尤其在瑞典的影響畢竟不敵劉易斯。早在1921年,《大街》已在瑞典出版,到1930年,劉易斯已有11部書(shū)被譯成瑞典文。德萊塞卻遲至1927年才在瑞典出書(shū),到1930年只有五部小說(shuō)在瑞典問(wèn)世,其中還有兩本是當(dāng)年才見(jiàn)書(shū),已經(jīng)為時(shí)過(guò)晚,來(lái)不及在瑞典文學(xué)界產(chǎn)生什么決定性的影響。另外,劉易斯的作品非常暢銷(xiāo),而德萊塞雖然受到批評(píng)界的推崇,卻并沒(méi)有形成一個(gè)人多勢(shì)……